1 00:00:07,570 --> 00:00:10,050 En büyük sorun katılımcıların güvenliğinin nasıl sağlanacağıdır. 2 00:00:10,050 --> 00:00:14,820 Bir saatte 1585'ten fazla Kardan Adam yapmamız gerektiği için, 3 00:00:14,820 --> 00:00:17,640 en az 1000 kişiye ihtiyacımız var. 4 00:00:17,640 --> 00:00:20,960 1000 kişi mi? 10000 nüfuslu bir ilçe olduğundan 5 00:00:20,960 --> 00:00:22,120 1000 kişiyi güvence altına almak çok zor. 6 00:00:22,120 --> 00:00:23,260 Peki ya çocuklar? 7 00:00:23,260 --> 00:00:26,020 Çocuklardan etkinliğe katılmalarını rica ediyoruz. 8 00:00:26,020 --> 00:00:28,050 Tek lisemiz bu baharda kapanacak. 9 00:00:28,050 --> 00:00:31,260 Sadece birkaç lise öğrencisi var ve kışın evde ders çalışıyorlar. 10 00:00:31,260 --> 00:00:32,270 O zaman çok daha iyi. 11 00:00:32,270 --> 00:00:34,260 Bu onların okul günlerine dair son anısı olacak. 12 00:00:34,260 --> 00:00:35,760 Ancak onları etkinliğe katılmaya zorlamayacağız. 13 00:00:35,760 --> 00:00:37,310 Bu şehrin güzel bir anısı olmalı. 14 00:00:37,310 --> 00:00:41,770 Dünya Rekorlarını kıracağımız anı yaşamalarını istiyorum. 15 00:00:41,770 --> 00:00:43,220 O NORTHMAN, 16 00:00:43,220 --> 00:00:44,220 Kardan adam! 17 00:00:44,220 --> 00:00:46,020 Şu anda böyle bir şakaya ihtiyacım yok! 18 00:00:46,020 --> 00:00:48,100 Şu ana kadar pek çok kez "Kardan Adam" dedin. 19 00:00:48,100 --> 00:00:49,500 Kelimeyi bilmelisin! 20 00:00:49,500 --> 00:00:52,050 Hiç komik değil! 21 00:00:52,600 --> 00:00:53,760 O serttir. 22 00:00:53,760 --> 00:00:55,190 Ben ciddiyim. 23 00:00:55,190 --> 00:00:56,950 Peki çocuklar bununla başa çıkabilir mi? 24 00:00:56,950 --> 00:00:58,370 Kar topu ağırdır. 25 00:00:58,370 --> 00:01:00,600 Ebeveynlerinin ve öğretmenlerinin onlara yardım etmesine izin veriyoruz. 26 00:01:00,600 --> 00:01:02,370 Ama hala 1000 kişiye ulaşmıyor. 27 00:01:02,370 --> 00:01:04,770 Bu doğru. 1000 kişiyi güvence altına almak imkansız. 28 00:01:04,770 --> 00:01:09,720 Sadece çocuklara değil vatandaşlara ya da dışarıdan insanlara da sorabiliyoruz. 29 00:01:09,720 --> 00:01:10,950 Bunun iyi bir fikir olup olmadığından emin değilim. 30 00:01:10,950 --> 00:01:11,750 Sağ. 31 00:01:11,750 --> 00:01:13,520 Bu bizim kasabamızın olayı değil mi? 32 00:01:13,800 --> 00:01:15,270 Başka şehirlerden insanların katılmasına izin veriyor musunuz? 33 00:01:15,270 --> 00:01:18,250 Neden? Bize katılmak isteyen herkesi memnuniyetle karşılamalıyız. 34 00:01:18,250 --> 00:01:23,220 Eğer halkın dikkatini çekmek istiyorsanız dışarıdan gelenleri hoş karşılamalıyız. 35 00:01:23,620 --> 00:01:27,320 Eskiden bu kasabadan nefret etse de artık bu kasaba için çok çaba harcıyor. 36 00:01:27,600 --> 00:01:29,400 Bütün gece uyanık kalıp bunu hazırlamış olabilir. 37 00:01:29,900 --> 00:01:32,820 Kardan Adam Araştırmacısı Sayın Kajiyama'yı bize Kardan Adam hakkında bir ders vermesi için davet ettim. 38 00:01:33,130 --> 00:01:35,260 Böyle bir meslek var mı? 39 00:01:35,260 --> 00:01:38,200 Bu dünyada her türden araştırmacı ve yorumcu var. 40 00:01:38,960 --> 00:01:40,950 Sensei, hazır mısın? 41 00:01:43,790 --> 00:01:44,820 Çocuk?! 42 00:01:46,020 --> 00:01:50,200 Merhaba, ben Kardan Adam araştırmacısı Kajiyama. 43 00:01:50,930 --> 00:01:56,550 İlk etapta Kardan Adam çok eski çağlardan beri yapılmıştır. 44 00:01:56,900 --> 00:01:59,040 Kökeni bilinmiyor. 45 00:01:59,040 --> 00:02:02,220 Sensei, lütfen Guinness Dünya Rekorları'ndaki Kardan Adam'dan bahset. 46 00:02:03,130 --> 00:02:04,700 Kardan Adam'ın tarihini bilmek istemez misiniz? 47 00:02:04,700 --> 00:02:05,770 Hayır yapmıyoruz. 48 00:02:06,160 --> 00:02:08,420 Bu hiç eğlenceli değil. 49 00:02:08,420 --> 00:02:09,750 Üzgünüm ama lütfen devam edin. 50 00:02:09,750 --> 00:02:18,370 Guinness Dünya Rekorları'ndaki Kardan Adam, Japonya'dakinden farklı. 51 00:02:19,020 --> 00:02:22,850 Japonya'daki Yukidaruma (Japoncada Kardan Adam) 2 katmandan oluşuyor. 52 00:02:22,850 --> 00:02:25,330 Ancak Kardan Adam'ın 3 katmanı vardır. 53 00:02:25,330 --> 00:02:27,210 3 katmanı vardır. 54 00:02:27,210 --> 00:02:30,570 Lütfen unutmayın! 3 Katman! 55 00:02:30,570 --> 00:02:32,650 Ve göz ve burun koymamız gerekiyor. 56 00:02:32,650 --> 00:02:34,270 2 göz ve bir burun. 57 00:02:34,270 --> 00:02:38,620 Gözler için kömür, burun için de kömür veya havuç kullanacağız. 58 00:02:39,070 --> 00:02:43,120 Ve silah koymayı da unutmayın. Şubeleri kullanabilirsiniz. 59 00:02:43,120 --> 00:02:48,020 Silahlar! Silah yerine dalları kullanacağız. 60 00:02:48,020 --> 00:02:49,850 Sessiz olabilir misin? 61 00:02:49,850 --> 00:02:52,110 Üzgünüm. 62 00:02:52,110 --> 00:03:01,720 Guinness Dünya Rekorları'nın yetkilendirme standardı, bir saat içinde 3 metrelik Kardan Adam yapmaktır. 63 00:03:01,720 --> 00:03:05,350 Mevcut dünya rekorları 2015 yılında Nagano'nun Iiyama şehri tarafından kırıldı. 64 00:03:05,350 --> 00:03:09,000 1585 Kardan Adam yaptılar. 65 00:03:09,300 --> 00:03:13,020 Gelin bu dünya rekorlarını birlikte kıralım! 66 00:03:14,470 --> 00:03:22,070 Hokkaido'nun hiçbir yerinde sorumsuz insanların ilgi odağı olan genç bir senaristin hikayesi. 67 00:03:25,250 --> 00:03:27,540 Bu bir kurgu. 68 00:03:29,220 --> 00:03:30,250 Elimizden gelenin en iyisini yapın! 69 00:04:23,900 --> 00:04:27,360 Uygunsuz tamirciler 70 00:04:27,220 --> 00:04:31,900 11.Bölüm 71 00:04:27,550 --> 00:04:31,950 Önce kendimiz deneyelim ve nasıl gittiğini görelim ki herkese nasıl yapılacağını açıklayalım. 72 00:04:32,440 --> 00:04:34,800 Bir saatimiz var. Hazır? 73 00:04:32,440 --> 00:04:35,240 Evet. 74 00:04:33,800 --> 00:04:38,990 Zaman sınırı: 75 00:04:33,800 --> 00:04:38,990 bir saat. 76 00:04:35,950 --> 00:04:37,550 Şimdi başla! 77 00:04:45,700 --> 00:04:47,550 Daha derine inmeliyiz. 78 00:04:47,440 --> 00:04:48,350 Elbette. 79 00:04:49,840 --> 00:04:50,440 Çıkmak. 80 00:04:50,440 --> 00:04:52,380 Kürek kullanamazsınız. 81 00:04:50,440 --> 00:04:52,290 Ne? 82 00:04:52,290 --> 00:04:55,840 kullanamazsın 83 00:04:52,290 --> 00:04:55,840 herhangi bir araç 84 00:04:52,380 --> 00:04:54,260 Kürek kullanamazsınız. 85 00:04:52,380 --> 00:04:54,260 Yapamaz mıyız? 86 00:04:54,120 --> 00:04:55,260 Kurallara aykırı. 87 00:04:55,920 --> 00:04:57,070 Peki nasıl kazacağız? Çıplak elle mi? 88 00:04:57,070 --> 00:04:59,410 Bu doğru. Hiçbir şeyi kullanamazsın. 89 00:05:00,210 --> 00:05:01,090 Bakmak. 90 00:05:01,090 --> 00:05:02,980 Çocuk oyuncağı gibi görünüyor. Bırak bunu ben yapayım. 91 00:05:02,980 --> 00:05:04,580 Deneyin. Hazır? 92 00:05:06,210 --> 00:05:08,380 Ah, bunun neme ihtiyacı var. 93 00:05:09,150 --> 00:05:10,880 Bir fikrim var. 94 00:05:10,880 --> 00:05:12,240 Sıcak su döküyorum. 95 00:05:12,120 --> 00:05:13,380 HAYIR! Hiçbir şeyi kullanamazsın. 96 00:05:13,250 --> 00:05:17,510 Karları ıslatamazsın 97 00:05:13,250 --> 00:05:17,510 su veya sıcak su ile 98 00:05:13,250 --> 00:05:15,410 Sıcak su da kullanamazsınız. 99 00:05:15,410 --> 00:05:16,210 Su kullanamaz mıyız? 100 00:05:16,100 --> 00:05:17,370 Tabii ki değil! 101 00:05:17,370 --> 00:05:21,040 Kullanabileceğimiz tek şey 102 00:05:17,380 --> 00:05:21,040 yerde kar! 103 00:05:17,470 --> 00:05:19,390 Sadece yerdeki karı kullanmalıyız. 104 00:05:19,390 --> 00:05:20,950 Kovayı sadece sıcak su getirmek için kullanırsam? 105 00:05:21,410 --> 00:05:24,490 Önemli değil. Sıcak su kullanamazsınız, nokta! 106 00:05:27,070 --> 00:05:27,640 Nasıl gidiyor? 107 00:05:29,780 --> 00:05:31,490 Sonsuza kadar sürecek. 108 00:05:36,840 --> 00:05:37,920 Cidden? 109 00:05:37,920 --> 00:05:39,890 Saçmalık... 110 00:05:42,440 --> 00:05:44,010 Zaten neden sıcak su kullanmıyoruz? 111 00:05:48,350 --> 00:05:50,660 Çok sayıda insanın güvenliğini sağlamak istesek de yeterli park yerimiz yok. 112 00:05:50,660 --> 00:05:51,750 Sadece bir tane umumi tuvaletimiz var. 113 00:05:51,750 --> 00:05:53,070 Lütfen portatif tuvaletler hazırlayın. 114 00:05:53,070 --> 00:05:56,010 Birçok çocuk bize yardım edeceğinden portatif tuvalet en büyük önceliktir. 115 00:05:56,010 --> 00:05:58,550 Eğer yapamıyorsak, lazımlık veya sürgü getirin. 116 00:05:58,550 --> 00:05:59,440 Bu hiç de komik değil. 117 00:05:59,840 --> 00:06:00,840 Hiç de bile. 118 00:06:00,840 --> 00:06:02,110 Lütfen bunu al. 119 00:06:02,110 --> 00:06:03,350 İyi akşamlar. 120 00:06:04,920 --> 00:06:06,580 Bir ana sayfa oluşturdum. 121 00:06:06,980 --> 00:06:07,780 Hadi şunu kontrol edelim! 122 00:06:12,720 --> 00:06:13,640 Beğendim. 123 00:06:15,720 --> 00:06:17,890 Katsura-chan, neye bakıyorsun? 124 00:06:18,240 --> 00:06:20,240 Dünyanın en güzel şeyine bakıyorum. 125 00:06:20,240 --> 00:06:22,210 Lütfen önlemlerle ilgili herhangi bir eksiklik olmadığını doğrulayın. 126 00:06:22,700 --> 00:06:24,180 Bunu zaten pek çok kez kontrol ettim. 127 00:06:24,500 --> 00:06:28,270 Otopark sayısı sınırlı olduğu için toplu taşıma kullanmalarını rica etmeliyiz. 128 00:06:28,270 --> 00:06:32,470 Ve onlara bu kasabada kalacak yer kalmadığını bildirmeliyiz. 129 00:06:32,470 --> 00:06:33,720 Aksi halde sıkıntı yaratır. 130 00:06:35,150 --> 00:06:36,810 Takeyama-san. 131 00:06:35,150 --> 00:06:36,810 Evet. 132 00:06:37,950 --> 00:06:39,410 Bunu ne yapmalıyız? 133 00:06:40,210 --> 00:06:42,040 O kadar güvenilir bir adam ki. 134 00:06:42,670 --> 00:06:43,610 Evet öyle. 135 00:06:57,610 --> 00:07:00,480 Bu bizim işimiz değil. 136 00:07:00,480 --> 00:07:01,740 Neden bahsediyorsun? 137 00:07:01,740 --> 00:07:03,980 Yarın Kardan Adam kadar yapmana izin vereceğim. 138 00:07:03,980 --> 00:07:05,630 Bu zor bir iş. 139 00:07:05,630 --> 00:07:08,460 Her şey aynı. Büyük şeylere ulaşmak kolay değil. 140 00:07:08,460 --> 00:07:09,880 Bu doğru. 141 00:07:09,880 --> 00:07:12,300 Yarın elinizden gelenin en iyisini yapmanızı sağlayacağım. 142 00:07:12,300 --> 00:07:14,120 Elbette. Neden zafer öncesi kutlama için kadeh kaldırmıyoruz? 143 00:07:14,120 --> 00:07:17,290 Ah, kadeh kaldırmadan önce sana bir şey söylemek istiyorum. 144 00:07:19,150 --> 00:07:20,520 Neden bu kadar ciddisin? 145 00:07:21,840 --> 00:07:25,040 Bu olaydan sonra bu kasabayı terk edeceğim. 146 00:07:25,670 --> 00:07:28,580 Kardan Adam olayını hafızama kazımak istiyorum. 147 00:07:29,610 --> 00:07:30,790 Furano'ya mı gidiyorsun? 148 00:07:30,790 --> 00:07:32,810 Hayır. Tokyo'ya geri dönüyorum. 149 00:07:33,610 --> 00:07:34,920 Artık Furano'ya gitmek zorunda değilim. 150 00:07:35,470 --> 00:07:37,890 Bu şehirde çok değerli tecrübelerim oldu. 151 00:07:39,950 --> 00:07:42,610 Batsu-san. 152 00:07:39,950 --> 00:07:42,610 Ne? 153 00:07:43,270 --> 00:07:44,950 Gerçeklerle Tokyo'da yüzleşeceğim. 154 00:07:46,870 --> 00:07:48,150 Seni özleyeceğiz. 155 00:07:49,320 --> 00:07:52,210 Geri döneceğim. O yüzden lütfen o evi koruyun. 156 00:07:53,270 --> 00:07:55,450 Tamam, bu gece sana ısmarlayacağım. 157 00:07:55,450 --> 00:07:56,120 Emin misin? 158 00:07:56,120 --> 00:07:57,520 Evet. O halde yarın elinizden gelenin en iyisini yapın. 159 00:07:57,950 --> 00:08:01,020 İşte benim imza yemeğim: "Bir süre lahana". 160 00:08:01,020 --> 00:08:02,240 Neden bahsediyorsun? 161 00:08:02,240 --> 00:08:04,160 Momono-san, senin de katılman gerekiyor. 162 00:08:04,160 --> 00:08:07,150 Uyanmam için henüz çok erken. 163 00:08:07,150 --> 00:08:08,750 Hiçbir istisna yok. 164 00:08:08,750 --> 00:08:10,290 Seni yataktan kaldıracağım. 165 00:08:10,810 --> 00:08:12,440 Hadi kadeh kaldıralım! 166 00:08:13,980 --> 00:08:14,860 Şerefe! 167 00:08:17,010 --> 00:08:18,780 Tekrar içtim. 168 00:08:19,240 --> 00:08:20,750 Yine çok içtim. 169 00:08:21,550 --> 00:08:27,640 Ama umut dolu biranın tadı en güzeliydi. 170 00:08:42,440 --> 00:08:44,860 Matsui-san 171 00:08:46,430 --> 00:08:53,570 Peki, hepinizi önlemler ve burası hakkında bilgilendireceğiz. 172 00:08:55,970 --> 00:08:57,770 Lütfen bu tarafa gelin. 173 00:08:58,670 --> 00:09:00,100 Günaydın. 174 00:09:00,100 --> 00:09:01,400 Yardımlarınız için teşekkür ederim. 175 00:09:01,400 --> 00:09:02,270 Günaydın. 176 00:09:02,270 --> 00:09:02,950 Hey! 177 00:09:03,920 --> 00:09:05,270 Günaydın. 178 00:09:08,300 --> 00:09:10,240 Haydi eğlenelim! 179 00:09:10,780 --> 00:09:11,720 Telefon açmadı mı? 180 00:09:12,160 --> 00:09:14,250 Dün gece çok içtik. 181 00:09:14,250 --> 00:09:16,550 Umutsuzlar. 182 00:09:18,380 --> 00:09:21,500 Şimdi farklı alana geçmenize izin veriyorum. 183 00:09:21,500 --> 00:09:23,650 Ben de sana rehberlik edeceğim. 184 00:09:23,650 --> 00:09:25,720 O yüzden lütfen biraz bekleyin. 185 00:09:25,720 --> 00:09:27,810 Elimizden geleni yapalım! 186 00:09:27,810 --> 00:09:30,100 Günaydın. Geldiğiniz için teşekkür ederim. 187 00:09:30,100 --> 00:09:34,760 Sonunda başlıyor. 188 00:09:34,760 --> 00:09:40,360 Bu etkinliği ve nasıl başlayacağımı anlatacağım. 189 00:09:40,360 --> 00:09:45,850 3-2-1-Go dediğimde başlayabilirsiniz. 190 00:09:45,850 --> 00:09:48,620 O yüzden ben söyleyene kadar başlamayın. 191 00:09:56,400 --> 00:09:57,270 Ne? 192 00:09:58,560 --> 00:09:59,220 Hey! 193 00:10:03,300 --> 00:10:05,050 Günaydın. 194 00:10:06,640 --> 00:10:08,820 Çok önemli bir şeyi unutmuyor muyuz? 195 00:10:11,040 --> 00:10:12,150 Öyle mi? 196 00:10:19,800 --> 00:10:21,100 HAYIR! 197 00:10:22,150 --> 00:10:23,500 Şimdi saat kaç? 198 00:10:23,500 --> 00:10:24,320 Şimdi saat kaç? 199 00:10:26,770 --> 00:10:28,120 Saçmalık! 200 00:10:28,120 --> 00:10:30,270 Matsui-san'dan tonlarca telefon aldım. 201 00:10:32,100 --> 00:10:33,330 Kahvaltımı atlamam gerekiyor. 202 00:10:33,330 --> 00:10:35,000 Kahvaltını unut. 203 00:10:37,520 --> 00:10:39,600 Kahretsin! 204 00:10:39,870 --> 00:10:41,520 Saçmalık! 205 00:10:41,520 --> 00:10:44,880 Lütfen talimatları takip edin ve bölgenize gidin. 206 00:10:44,880 --> 00:10:48,150 Şimdi Orange 2 grubu, lütfen kendi bölgenize gidin. 207 00:10:50,040 --> 00:10:51,120 Ceketim nerede? 208 00:10:52,160 --> 00:10:53,670 Ne yapıyorsun? 209 00:10:53,670 --> 00:10:55,300 Bir kızak kullanın. 210 00:11:11,180 --> 00:11:15,300 Kardan Adam kadar çok yapmak için elinizden gelenin en iyisini yapalım! 211 00:11:19,610 --> 00:11:20,470 Uyanmak! 212 00:11:20,470 --> 00:11:21,270 Momono-san. 213 00:11:21,270 --> 00:11:22,070 Geç kaldık! Uyanmak! 214 00:11:22,070 --> 00:11:24,820 Bugün bu şehir için çok önemli bir gün! 215 00:11:24,400 --> 00:11:27,640 Bunu kendi başıma yapabilirim! 216 00:11:24,850 --> 00:11:27,750 Pijamanı çıkar. Geç kaldık! 217 00:11:27,470 --> 00:11:28,540 Acele etmek! 218 00:11:28,540 --> 00:11:30,370 Elbette. 219 00:11:30,370 --> 00:11:31,570 Acele etmek. 220 00:11:41,960 --> 00:11:43,740 Üzgünüm! Geç kaldık. 221 00:11:43,740 --> 00:11:45,020 Zaten başladı! 222 00:11:45,020 --> 00:11:46,050 Uyuyakaldığı için onu uyandırmaya çalıştık. 223 00:11:46,050 --> 00:11:49,170 Neden Ramen Donbuler kostümü giyiyorum? 224 00:11:49,920 --> 00:11:51,520 Elimizden geleni yapalım! 225 00:11:51,520 --> 00:11:53,180 Acele etmek! 226 00:11:53,670 --> 00:11:54,800 Ben de gidiyorum! 227 00:12:04,610 --> 00:12:10,190 Havuç burunlu sevimli Kardan Adamlar görüyorum. 228 00:12:10,190 --> 00:12:12,070 Kaç tane Kardan Adam yapabiliriz? 229 00:12:16,370 --> 00:12:22,850 Lütfen katmanlar arasında ekstra destek verin. 230 00:12:22,850 --> 00:12:25,350 Ve gözlerini ve burnunu düşürmemeye çalış. 231 00:12:26,200 --> 00:12:28,900 Kol eklemeyi unutmayın. 232 00:12:29,550 --> 00:12:30,400 Yeterince yüksek değil. 233 00:12:30,730 --> 00:12:33,570 Lütfen kurallara uyun. 234 00:12:33,570 --> 00:12:35,300 3 feet veya daha yüksek olmalıdır. 235 00:12:36,170 --> 00:12:37,990 Görmek? Yeterince yüksek. 236 00:12:37,990 --> 00:12:39,350 Bir havuç getirdim. 237 00:12:40,470 --> 00:12:41,370 Adımlarıma dikkat etmem gerekiyor. 238 00:12:42,810 --> 00:12:45,900 Momono-san, daha fazla bas. 239 00:12:42,810 --> 00:12:45,720 Elbette. 240 00:12:49,410 --> 00:12:53,320 Lütfen yuvarlak bir Kardan Adam yapmayı deneyin. 241 00:12:53,320 --> 00:12:55,900 Ve Kardan Adamları güçlendirmenin zamanı geldi. 242 00:13:01,870 --> 00:13:03,270 Polis! 243 00:13:01,870 --> 00:13:03,270 Evet? 244 00:13:03,160 --> 00:13:03,860 Bana dallar ver. 245 00:13:03,860 --> 00:13:05,250 Onları getireceğim. 246 00:13:15,380 --> 00:13:16,170 Yeterince yüksek değil. 247 00:13:16,810 --> 00:13:17,850 Gerçekten mi? 248 00:13:19,100 --> 00:13:24,300 Lütfen diğer insanlarla işbirliği yapın ve mümkün olduğu kadar Kardan Adam yapın. 249 00:13:24,600 --> 00:13:28,270 Çok fazla kardan adam yapmaktan oldukça yorulan insanlar görüyorum. 250 00:13:32,640 --> 00:13:33,420 Jun-kun mu? 251 00:13:34,160 --> 00:13:35,310 Sen Jun-kun musun? 252 00:13:35,310 --> 00:13:40,600 Uzun zaman önce ayrılan baba ve oğlunun yeniden bir araya gelmesi şerefine kadeh kaldırıyoruz! 253 00:13:40,600 --> 00:13:41,800 Bu bir hata. 254 00:13:41,800 --> 00:13:43,000 Hiçbir mektup almadım. 255 00:13:43,000 --> 00:13:44,710 Ve ben onun oğlu değilim. 256 00:13:44,710 --> 00:13:46,620 Bu şehirle hiçbir ilgim yok! 257 00:13:46,620 --> 00:13:47,800 Furano'ya gitmek istiyorum. 258 00:13:47,800 --> 00:13:50,520 Beklemek! 259 00:13:50,780 --> 00:13:52,320 Kaş...Kaşım!!! 260 00:13:52,610 --> 00:13:55,500 Kyusyu Domuz kemiği çorbası Donbuler! 261 00:14:19,700 --> 00:14:21,720 Kimsenin bilmediği küçük bir kasaba... 262 00:14:22,330 --> 00:14:26,170 Bir zamanlar kömür madeni kasabası olarak zenginleşti. 263 00:14:27,010 --> 00:14:29,400 Ama 50 yıl önceydi. 264 00:14:29,730 --> 00:14:32,100 O günleri çok az kişi hatırlıyor. 265 00:14:33,810 --> 00:14:35,120 Savaşı kaybettikten sonra, 266 00:14:35,930 --> 00:14:40,100 insanlar Japonya'nın ekonomik canlanması için çok çaba sarf ediyor. 267 00:14:41,070 --> 00:14:42,400 Yüksek büyüme dönemi, 268 00:14:43,010 --> 00:14:45,820 Onu destekleyen şey kömürdü. 269 00:14:46,380 --> 00:14:48,520 Ve kömür çıkaranlar da bu kasabanın insanlarıydı. 270 00:14:50,210 --> 00:14:52,670 Sadece birkaç kişi böyle bir şeyi hatırlıyor. 271 00:14:53,900 --> 00:14:56,320 Hayat birçok Kardan Adam'da yaşıyor. 272 00:14:57,160 --> 00:15:02,270 Eski günlerde kömüre Kara Elmas deniyordu. 273 00:15:03,900 --> 00:15:06,770 Ama neredeyse hiç kullanılmadı. 274 00:15:07,960 --> 00:15:09,650 Elmas tozu... 275 00:15:09,520 --> 00:15:16,500 Lütfen gözlerinizi, burnunuzu ve boyunuzu koyup koymadığınızı kontrol edin ki diskalifiye edilmiş Kardan Adam yapmayalım. 276 00:15:17,320 --> 00:15:19,250 Evet? 277 00:15:17,900 --> 00:15:19,370 Polis! 278 00:15:18,770 --> 00:15:25,170 Gözler kolay çıkabildiği için kar kuyusuna itmeliyiz. 279 00:15:25,170 --> 00:15:25,800 Elbette. 280 00:15:25,800 --> 00:15:26,980 Bunu herkese söyler misin? 281 00:15:26,620 --> 00:15:27,900 Anladım. 282 00:15:28,870 --> 00:15:32,490 Çok az zaman kaldı. 283 00:15:32,490 --> 00:15:36,950 Lütfen diğer insanlarla işbirliği yapın ve mümkün olduğu kadar Kardan Adam yapın. 284 00:15:36,950 --> 00:15:42,430 Ve daha önce yaptığınız Kardan Adamları kırmamaya çalışın. 285 00:15:42,430 --> 00:15:45,470 Lütfen gözlerinizi, burnunuzu ve kollarınızı koyduğunuzdan emin olun. 286 00:15:45,470 --> 00:15:48,850 böylece diskalifiye edilmiş Kardan Adam yapmayacağız. 287 00:15:48,850 --> 00:15:51,540 Ve lütfen katmanlar arasında takviye yaptığınızdan emin olun. 288 00:15:51,540 --> 00:15:53,550 Çok az zaman kaldı. 289 00:15:57,500 --> 00:15:58,300 Elinden gelenin en iyisini yap! 290 00:15:58,300 --> 00:15:59,240 Onları bir araya getirelim. 291 00:15:59,240 --> 00:16:00,800 Yuvarlak değil. 292 00:16:02,130 --> 00:16:03,120 Böyle duruyorsun... 293 00:16:06,840 --> 00:16:07,800 Hazır mısın? 294 00:16:07,800 --> 00:16:09,300 Onları bir araya getireceğim. 295 00:16:09,720 --> 00:16:10,850 Beklemek! 296 00:16:14,800 --> 00:16:16,590 Şubeler nerede? 297 00:16:16,590 --> 00:16:18,320 Dal! 298 00:16:16,670 --> 00:16:18,390 Dal! 299 00:16:18,390 --> 00:16:19,600 Şubeler nerede? 300 00:16:19,600 --> 00:16:20,950 Dalları getirin! 301 00:16:24,390 --> 00:16:25,650 Bir dal getir. 302 00:16:26,040 --> 00:16:28,860 HAYIR! Kahretsin! 303 00:16:28,860 --> 00:16:30,020 Şubeler buldum. 304 00:16:30,670 --> 00:16:32,530 Beklemek! 305 00:16:32,530 --> 00:16:33,950 Zamanımız yok. 306 00:16:38,790 --> 00:16:40,620 Bitti. 307 00:16:40,920 --> 00:16:44,650 Evet! 308 00:16:45,100 --> 00:16:48,700 Süre dolduğunda Guinness Dünya Rekorları yetkili komitesi DUR diyecek. 309 00:16:48,700 --> 00:16:52,120 O halde lütfen bundan sonra Kardan Adamlara dokunmayın. 310 00:16:52,500 --> 00:16:54,900 Tamirciler, yardıma ihtiyaçları var. 311 00:16:54,900 --> 00:16:55,850 Hadi gidelim! 312 00:16:56,440 --> 00:16:58,120 O tarafta. 313 00:17:01,070 --> 00:17:03,470 Henüz pes etmeyin. 314 00:17:03,900 --> 00:17:06,820 Bir kartopu daha yapın ve bunun üzerine koyun. 315 00:17:06,820 --> 00:17:07,920 Hazır? 316 00:17:11,590 --> 00:17:16,050 Gözlerini koy! Ona hayat ver! 317 00:17:16,420 --> 00:17:17,740 15 saniye kaldı. 318 00:17:17,740 --> 00:17:18,980 Acele etmek! 319 00:17:18,350 --> 00:17:19,240 Şubeler! 320 00:17:19,240 --> 00:17:20,470 Şubeler! 321 00:17:19,300 --> 00:17:20,330 Acele etmek! 322 00:17:20,330 --> 00:17:22,670 Şubelere ihtiyacımız var! 323 00:17:23,070 --> 00:17:24,270 10 saniye kaldı. 324 00:17:30,650 --> 00:17:33,400 Bitti! 325 00:17:34,930 --> 00:17:35,800 Durmak! 326 00:17:41,420 --> 00:17:43,550 Zaman doldu! 327 00:17:47,160 --> 00:17:48,470 Bakmak! 328 00:17:48,350 --> 00:17:49,070 Mükemmel! 329 00:18:09,820 --> 00:18:12,470 Şimdi sonuçları açıklıyoruz! 330 00:18:12,760 --> 00:18:19,820 İşte Guinness Dünya Rekorları Japonya'nın yetkili komitesinin üyesi olan Ishikawa-san. 331 00:18:22,840 --> 00:18:25,820 İnceleme tamamlandı. 332 00:18:27,100 --> 00:18:33,070 Şu anki dünya rekoru 2015 yılında Nagano'da kırıldı. 1585 Kardan Adam yaptılar. 333 00:18:34,160 --> 00:18:37,900 Ve bugün resmi olarak onaylanan Kardan Adamların sayısı: 334 00:18:57,130 --> 00:19:02,300 2036 Kardan Adamlar! Dünya Rekorlarına ulaştınız! 335 00:19:02,700 --> 00:19:04,520 Tebrikler! 336 00:19:10,160 --> 00:19:16,050 Başardık! Güncel dünya rekorlarını kırdık! 337 00:19:21,420 --> 00:19:28,470 Şimdi Guinness Dünya Rekorları'nın sertifika takdim törenine geçiyoruz. 338 00:19:28,470 --> 00:19:31,510 Bu etkinliğin temsilcisi lütfen sahneye gelin. 339 00:19:31,510 --> 00:19:32,850 Git! 340 00:19:32,670 --> 00:19:33,800 Ben değil... 341 00:19:33,070 --> 00:19:34,520 Git! 342 00:19:46,760 --> 00:19:49,900 Sertifika sunuyorum. 343 00:19:50,220 --> 00:19:53,620 28 Şubat 2015, 344 00:19:53,990 --> 00:19:56,950 Bir saatte yapılan kardan adam sayısı, 345 00:19:57,560 --> 00:20:04,420 Hokkaido Akahira şehri olarak bir saatte 2036 Kardan Adam yaptığınızdan beri yeni Guinness Dünya Rekorları kırdınız. 346 00:20:04,420 --> 00:20:05,620 Tebrikler! 347 00:20:36,720 --> 00:20:39,470 Takeyama-san, birkaç kelime söyleyebilir misin? 348 00:20:41,670 --> 00:20:43,470 Başardık! 349 00:20:43,920 --> 00:20:45,570 Biz harikayız! 350 00:20:48,240 --> 00:21:00,070 Jun-kun, Jun-kun, Jun-kun... 351 00:21:00,070 --> 00:21:05,400 İşbirliğinizle mevcut dünya rekorlarını kırabiliriz. 352 00:21:05,400 --> 00:21:08,100 Çok teşekkür ederim! 353 00:21:17,660 --> 00:21:26,890 28 Şubat 2015 354 00:21:17,660 --> 00:21:26,890 2036 Kardan Adamlar 355 00:21:17,660 --> 00:21:26,890 Akahira şehri, Hokkaido 356 00:21:17,660 --> 00:21:26,890 1406 rakip 357 00:21:28,570 --> 00:21:30,570 Yüzlerce ve yüzlerce Yukidaruma (Kardan Adam anlamına gelir). 358 00:21:31,170 --> 00:21:32,080 Ah, Kardan Adamlar. 359 00:21:32,920 --> 00:21:34,470 Çok etkileyici. 360 00:21:32,920 --> 00:21:35,220 Evet. 361 00:21:35,660 --> 00:21:39,100 Yol kenarındaki Kardan Adam umurumda değildi. 362 00:21:39,920 --> 00:21:42,220 Ama eğer bu kadarsa, oldukça dokunaklı. 363 00:21:44,060 --> 00:21:45,200 Ben de öyle düşünüyorum. 364 00:21:46,890 --> 00:21:50,950 Jun-kun, bu senin fikrindi. Harikasın. 365 00:21:51,430 --> 00:21:52,750 Bu doğru değil. 366 00:21:53,740 --> 00:21:55,670 Hepsini ben yapmadım. 367 00:21:56,370 --> 00:22:00,870 Herkesin yardımı olmadan bunu yapamazdım. 368 00:22:01,970 --> 00:22:02,850 Bu doğru. 369 00:22:04,460 --> 00:22:07,250 Bunu kendi başına yapamazsın. 370 00:22:09,000 --> 00:22:10,020 Bu doğru. 371 00:22:14,940 --> 00:22:17,720 Yönetmen, birçok diyalog değişti. 372 00:22:17,720 --> 00:22:19,270 Bu artık benim orijinalim değil. 373 00:22:19,270 --> 00:22:21,350 Bu bir şaka. Ben çıktım! 374 00:22:21,770 --> 00:22:24,900 Kendi hikayemi yazmaya karar verdim. 375 00:22:24,900 --> 00:22:28,700 Hepiniz gibi ben de hayatımın başrol oyuncusuyum. 376 00:22:28,970 --> 00:22:30,670 Neden iyi görünmeye çalışıyorsun? 377 00:22:31,320 --> 00:22:33,470 Neden iyi görünmeye çalıştım? 378 00:22:34,320 --> 00:22:35,220 Sorun nedir? 379 00:22:37,920 --> 00:22:39,470 Emin değilim ama... 380 00:22:41,770 --> 00:22:43,800 Aynı anda düşünecek o kadar çok şeyim var ki. 381 00:22:46,060 --> 00:22:51,670 Bu etkinliği bir kentin yeniden canlandırılması amacıyla planladık. 382 00:22:53,400 --> 00:22:56,950 Halkın bu şehre odaklanmasını istedik. 383 00:22:58,690 --> 00:23:04,850 Peki kaç katılımcı böyle düşünüyor? 384 00:23:06,940 --> 00:23:10,050 En azından çocuklar öyle düşünmüyordu, değil mi? 385 00:23:12,600 --> 00:23:14,400 Ama yine de eğleniyor gibi görünüyorlardı. 386 00:23:15,860 --> 00:23:17,300 Çok keyif aldılar. 387 00:23:17,970 --> 00:23:22,120 Hatırladığım kadarıyla bu etkinlik bir şehrin canlandırılması içindi. 388 00:23:22,600 --> 00:23:24,170 Bunu tamamen unutmuştum. 389 00:23:25,970 --> 00:23:27,570 Önemli olan bu. 390 00:23:28,690 --> 00:23:29,370 Ne? 391 00:23:31,030 --> 00:23:34,810 Klişeye göre önemli olan Records değil. 392 00:23:34,810 --> 00:23:36,400 Unutulmaz bir şey yapmak önemlidir. 393 00:23:37,720 --> 00:23:39,950 Bunu bana sen öğrettin. 394 00:23:41,170 --> 00:23:42,750 Gerçek bir erkek gibi konuşuyorsun. 395 00:23:48,120 --> 00:23:52,220 Her şey için çok teşekkür ederim. 396 00:23:58,230 --> 00:23:59,100 Çok tuhafsın. 397 00:24:01,490 --> 00:24:02,570 Ben öyle miyim? 398 00:24:02,570 --> 00:24:03,500 Evet. 399 00:24:15,400 --> 00:24:16,620 Nereye gidiyor? 400 00:24:17,890 --> 00:24:18,920 Çıkışa. 401 00:24:19,490 --> 00:24:20,370 Çıkış mı? 402 00:24:21,940 --> 00:24:24,000 Sonunda çıkışını buldu. 403 00:24:37,340 --> 00:24:40,730 Kardan Adam etkinliğindeki başarımıza kadeh kaldırın! 404 00:24:40,730 --> 00:24:45,970 Ve yarın bu kasabayı terk edecek olan Takeyama Jun-kun'a! 405 00:24:45,970 --> 00:24:47,820 Çok resmisin. Çıkmak! 406 00:24:48,660 --> 00:24:52,140 İşte 3 yüzük. 407 00:24:52,140 --> 00:24:56,030 Tık, tık ve ikisi birbirine bağlı. 408 00:24:57,970 --> 00:25:00,750 Kim göğüslerime daha fazla ilgi gösteriyor? 409 00:25:03,140 --> 00:25:09,600 Ve eğer bunu yaparsam, bu bir Kardan Adam olur! 410 00:25:10,630 --> 00:25:13,520 Yeni Guinness Dünya Rekorlarını kırdığınız için tebrikler! 411 00:25:13,520 --> 00:25:16,050 Evet! 412 00:25:16,050 --> 00:25:17,310 Evet, ölü bir kelime... 413 00:25:17,310 --> 00:25:19,150 Jun-kun, bize bir konuşma yap. 414 00:25:19,150 --> 00:25:21,100 Hey, buna ihtiyacımız yok. 415 00:25:21,100 --> 00:25:22,450 İstiyorum! 416 00:25:22,450 --> 00:25:23,850 Bu son görüşmemiz olmayacak. 417 00:25:23,850 --> 00:25:24,680 Ama... 418 00:25:24,680 --> 00:25:28,500 Şerefe! 419 00:25:24,690 --> 00:25:28,660 Şerefe! 420 00:25:29,750 --> 00:25:32,860 Her neyse, seni özleyeceğim. 421 00:25:34,540 --> 00:25:36,650 Tokyo'ya döndükten sonra film senaryoları mı yazacaksınız? 422 00:25:36,650 --> 00:25:39,000 Elimden geleni yapacağım. 423 00:25:39,000 --> 00:25:40,670 Filminizi izleyeceğim. 424 00:25:41,170 --> 00:25:42,230 Teşekkür ederim. 425 00:25:42,660 --> 00:25:44,570 En iyi geceydi. 426 00:25:45,490 --> 00:25:49,800 Sıradan insanlarla içki içmek çok eğlencelidir. 427 00:25:50,320 --> 00:25:54,350 Bunu bunca zaman sonra şimdi öğrendim. 428 00:25:55,660 --> 00:25:59,670 En iyisi! En iyisi! 429 00:26:01,290 --> 00:26:03,170 Bu şehir en iyisi! 430 00:26:15,260 --> 00:26:16,170 Batsu-san nerede? 431 00:26:16,430 --> 00:26:19,120 Şiddetli baş ağrısının olduğunu söyledi. Yatakta kalıyor. 432 00:26:19,940 --> 00:26:21,430 O çaresiz. 433 00:26:21,430 --> 00:26:22,700 Akşamdan kalma olmuş olmalı. 434 00:26:23,120 --> 00:26:24,500 Dün gece çok içti. 435 00:26:24,890 --> 00:26:25,650 Anlıyorum. 436 00:26:26,490 --> 00:26:28,150 Hadi gidelim. 437 00:26:40,690 --> 00:26:42,950 Ne? 10.000 yenlik banknot mu? 438 00:26:43,230 --> 00:26:44,870 Daha küçük bir faturanız yok mu? 439 00:26:45,320 --> 00:26:46,770 Daha küçüğü olmadığı için bunu verdim. 440 00:26:46,770 --> 00:26:48,470 Eğer elimde olsaydı onun yerine bunu sana verirdim. 441 00:26:51,830 --> 00:26:54,750 Ne? Az önce dilini mi tıklattın? 442 00:26:54,750 --> 00:26:56,500 Bana tıklama izni mi verdin? 443 00:26:56,500 --> 00:27:01,270 Mümkün değil! Arka dişlerimin arasına balık kılçığı sıkıştı. 444 00:27:01,270 --> 00:27:04,360 İşte 8000 yen. 445 00:27:04,360 --> 00:27:06,620 Ve 170 yen. 446 00:27:06,620 --> 00:27:08,450 Teşekkür ederim. 447 00:27:09,800 --> 00:27:10,520 Teşekkür ederim. 448 00:27:10,520 --> 00:27:12,500 Teşekkür ederim. 449 00:27:17,520 --> 00:27:18,870 Hey! 450 00:27:19,540 --> 00:27:21,900 Buraya neden geldin? 451 00:27:22,630 --> 00:27:24,900 Buradan ayrılmak üzereydim... 452 00:27:26,340 --> 00:27:30,800 Anne, neden bu şehre geldin? 453 00:28:45,320 --> 00:28:46,300 Anne? 454 00:28:46,300 --> 00:28:47,200 O senin annen mi? 455 00:28:47,200 --> 00:28:48,290 Ki-chan! 456 00:28:48,290 --> 00:28:50,720 Baban ölmedi mi? 457 00:28:50,720 --> 00:28:52,580 Hazır olun ve hikayemi dinleyin. 458 00:28:52,580 --> 00:28:55,100 Olgun bir adam olduğun için annen mutluydu. 459 00:28:55,100 --> 00:28:56,540 Lütfen bana gerçeği söyle. 460 00:28:56,540 --> 00:28:59,520 Sen benim babam mısın?